En esta entrada te cuento qué suelo hacer yo en el aeropuerto, mis rutinas en mis viajes de Zúrich a Madrid. Continuamente estamos escuchando las instrucciones, órdenes del personal de seguridad, en el embarque y luego a bordo. Vas a aprender algunas de estas instrucciones.
El tema de hoy es en el aeropuerto.
1.- Mis rutinas
2.- Algunas expresiones
3.- Vocabulario
4.- Instrucciones del personal del aeropuerto y en el avión.
1.- MIS RUTINAS EN EL AEROPUERTO
Mis costumbres son las mismas en el aeropuerto de Zúrich que en el aeropuerto de Madrid. ¿Qué hago en el aeropuerto?
¿CUÁNDO LLEGO AL AEROPUERTO? COSTUMBRE NÚMERO 1
Al aeropuerto no llego ni muy temprano ni muy tarde. Por un lado, llegar con la hora pegada me asusta porque pienso que puede haber mucha gente en el control de seguridad. Por otro lado, tampoco me gusta estar esperando con mucha antelación hasta el embarque.
EN EL CONTROL DE SEGURIDAD. LAS PRIMERAS ÓRDENES del personal de seguridad.
Vamos a la fila de clase turista del control de seguridad no sin antes recordar dónde he puesto las cremas. El siguente problema está en decidir qué fila será la más rápida. Al final siempre elijo la más lenta. Aquí ya los imperativos: Pasen por aquí, pongan sus objetos personales en las bandejas, saquen los líquidos y colóquelos en las bolsitas de plástico, pongan los móviles y los ordenadores personales en una bandeja. Y si no tienes suerte: Abra la maleta.
ESPERANDO HASTA EL EMBARQUE. MÁS RUTINAS.
Para mí, el tiempo no pasa en el aeropuerto y no sé qué hacer durante la espera. Además, raramente voy a comprar regalitos a las tiendas libres de impuestos. Pero tengo una rutina: me compro una botella de agua mineral sin gas y pruebo alguna crema de marca y algún perfume impagable.
Continúo con más rutinas. Después de revisar por octava vez cuàl es la puerta de embarque de mi vuelo en las pantallas, me dirijo a mi puerta de embarque y me coloco en mi fila para embarcar. Aquí hay que prestar atención y ponerte en la fila del grupo que aparece en tu tarjeta.
POR FIN ABREN EL EMBARQUE. MÁS INSTRUCCIONES del personal de tierra.
Antes de entrar, la zafata de tierra nos dice por megafónía: Tengan preparado el pasaporte abierto por la página de la foto y muestren la tarjeta de embarque. Pasen primeros los pasajeros de la zona 1 y 2.
Presento mi tarjeta de embarque y mi pasaporte al personal de la compañia aérea. Las zafatas controlan los equipajes de mano de los pasajeros. Y si tu maleta es un poco grande: Ponga la maleta aquí para ver si cumple las medidas de equipaje de cabina.
Otra vez nerviosa, ¿me dejarán pasar la maleta como equipaje de mano o la meterán en la bodega? Al final, daría lo mismo pero no me gustaría. Ya pasada esta última barrera, y con mi maleta conmigo, me relajo.
EN El AVIÓN. El personal de a bordo.
Finalmente entro en el avión, saludo al personal de abordo, busco mi asiento, coloco mi maleta en el compartimento superior, me siento.
Y antes de despegar podemos escuchar: Abróchense el cinturón de seguridad, coloquen la mochila en parte inferior del asiento delantero, tengan la mesita plagada y el posabrazos bajado y el parasol de su ventana abierto.
Ahora sí, „Buen viaje Rosa“.
Y tú cuando vas al aeropuerto para tomar un vuelo, ¿llegas con mucha antelación? ¿Tienes alguna rutina? Escríbelo en comentarios. Te leo.
————————————————————–
2.- EXPRESIONES
- llegar / ir / andar con la hora pegada – con el tiempo justo. Debes correr porque sino llegas tarde.
Ejemplos:
Tienes que salir antes de casa. Siempre vas con la hora pegada.
- llegar / ir / comprar / con antelación – antes, con tiempo.
Ejemplos:
Compró las entradas con tres días de antelación.
Si quieres ir a cenar, dímelo con suficiente antelación.
3.- VOCABULARIO DEL AEROPUERTO
el vuelo: trayecto que recorre un avión.
el equipaje : maleta(s), bolsa(s) que llevas en un viaje.
control de seguridad
equipaje de mano: maleta o bolso que puedes llevar contigo en la cabina.
facturar el equipaje: entregar el equipaje para recoger en el destino.
la bodega del avión: lugar donde guardan el equipaje facturado.
la tienda libre de impuestos: en inglés, duty-free.
embarcar: entrar en el avión
el embarque
puerta de embarque
tarjeta de embarque
fila para embarcar
abrir el embarque
la pantalla
la azafata/ el azafato: persona que atiende a los pasajeros a bordo.
el asiento: 7 (fila) F (ventana, centro, pasillo)
el compartimento superior: lugar donde se colocan los equipajes.
abrocharse el cinturón: cerrar
Me parece un buen texto con muchos giros de vocabulario, perfecto para aprender un idioma
Enhorabuena y muchas gracias
Muchas gracias, Teresa. Espero que te ayude a mejorar tu español.
Gracias por este texto que me recuerda mis propios hábitos. Desde que perdí un vuelo una vez, siempre estoy en el aeropuerto demasiado pronto… 🙂
Hola Mira, gracias a ti.
Espero que nunca más pierdas un vuelo.